An expression used to hold another person to their promise. It can also be used to say "Let's start." With clear reference to the tasty and traditional Mexican soup "Mole de olla," this indicates that one has to be particularly quick in order to get a job finished. Take a look: Mexicanisms I: widely used Mexican expressions We have aimed to be as thorough as possible in conveying the most accurate meaning of these expressions, but if you know of any other variants or definitions that are worth taking into account, feel free to let us know!
In a second and a third post, we will share the most commonly used words and the most popular proverbs in Mexico. Let’s get down to business and take a look at the most widely used Mexican expressions. These are produced by speakers of standard, everyday Spanish.
This group could be considered the archaeological remains of Spanish, and a more than deserved tribute to a both rich and indispensable language. They’ve begun to disappear in the country, but their use has been maintained in over the ocean. There are around 600 of these, and what makes them special is that they don’t come from Mexico, but from Spain. Without a doubt, they are fascinating for those who love to study languages and those who are highly interested in the use of consonants, particularly their pronunciation, which is often complex. These are phonetic adaptations, or in some cases direct transcriptions, of Mayan or Nahuatl words that are still used for the same purpose. Mexicanisms can be classed in three main groups: In fact, there is an official dictionary of Mexicanisms which reflects the massive importance of these Mexican phrases and expressions. While some words come from old Spanish spoken in Spain, despite having been removed from vocabulary a couple of centuries ago, the enormous influence of the Mayan civilization has given rise to a Spanish language that is full of Mexicanisms, which we find incredibly interesting as an essential addition to its vocabulary. Discover these Mexicanisms and their importance to translation into and from Spanish. As well as being a tremendous country, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America.
0 kommentar(er)
